Конечно вы совершили опрометчивый поступок. Лезть в чужую семью, даже когда там всё плохо опрометчиво - это осуждается обществом и с психологической точки зрения говорит о вашей несостоятельности или психологических проблемах, которые проецируются на отношениях с людьми и создают много трудностей. Если девушке настолько плохо в отношениях, что нет любви, развития, будущего, нормального секса чего она держится за него, надеется и одновременно бегает к вам в постель?
Вы не рассматривали вариант, что ей удобно быть с двумя мужчинами сразу и она использует вас обоих в своих корыстных целях чтобы получать желаемое.
Оставлять всё как есть очень глупо и недальновидно. Делить любимую женщину с другим это неуважение к самому себе и откровенное унижение, ведь со временем станет противно осознавать, что она возвращается к захудалому мужу в постель делит себя с ним и между вами нет будущего и развития.
Любовные треугольники никогда не заканчиваются хорошо, а если нерадивый муж узнает о ваших половых связях с его женой, обезумит и устроит тёмную обоим. Может на людях он тихоня не состоятельный и слабохарактерный (недальновидный), а когда его возьмёт ненависть и злоба, отчаяние и боль предательства просто отключит здравое мышление, пойдет по зову страшных эмоций и совершит ужасные поступки и вы оба пострадаете.
Нет, если решили отбить её, окончательно поставьте точку в ее семейных отношениях. Объясните друг перед другом скажите о своих планах и пусть она поговорит с мужем и наконец освободиться от разочарования, недовольства и стресса в собственной семье, где нет перспектив, нормального общения, поддержки помощи, любви, страсти и секса. Скажет о разводе и желании освободиться.
Она должна сделать шаг вперёд и закрыть все свои проблемы чтобы начать новые отношения вместе с вами, и заодно посмотрите насколько она хозяйка своим словам и готова ли на самом деле жить вместе с вами, дарить заботу, тепло и любовь или всё-таки ищет выгоды. Если она откажется уходить из семьи (под любой мотивацией) значит она бессовестно врет и просто использует обоих!