Очень хорошо, что вы не пытаетесь его перевоспитать и спокойно относитесь к дурной привычке, но вы должны затронуть важную тему и обсудить личные границы. Если он хочет травить себя и вы спокойно относитесь к курению, но не в состоянии поговорить дуг с другом на одном языке - это не повод разрушать отношения. Читать ему лекции о вреде здоровья бессмысленно он прекрасно знает о рисках связанных с курением и последствиях для здоровья. Вам нужно поговорить о своих правах, честно и открыто разобрать ситуацию и разложить все по полочкам поставив парня на место.
Куришь, пожалуйста, но делай это в определённых местах: на балконе в подъезде на улице, но в квартире категорически НЕТ. Говорите строго без эмоций и скандалов чтобы чувствовал ваш характер и согласился на компромисс. Ваши переживания, здоровье и психика важны не меньше, чем его. Скажите как есть, что курение вызывает негативные эмоции и вам важно заботиться о своем эмоциональном состоянии. Если парень отмахнётся или будет делать всё по-своему игнорируя ваши интересы и просьбы это повод задуматься о личных приоритетах и долгосрочности отношений с ним.
Я не настраиваю вас против, но иногда нужно показывать характер и отстаивать свои законные интересы иначе один раз прогнетесь и он всю жизнь будет кататься на шее и делать по своему, а это рано или поздно приведет к скандалам, ссорам, нервозности и обесцениваю вас, как партнера